OFFRE D'EMPLOI : Stagiaire en traduction - DENIS & LENORA FORETIA Foundation, ONG

Localisation : Yaoundé – Cameroun

Date limite de candidature : 31 janvier 2025

Type de contrat : Stage à la Fondation Denis & Lenora Foretia

Niveau de poste : Stagiaire

Langues requises : Anglais ou Français

Date de début : 1er avril 2025

Durée du contrat initial : 3 mois

À PROPOS DU POSTE

Ce stage sera basé au bureau national du Cameroun de la Fondation Denis & Lenora Foretia à Yaoundé. La mission de la Fondation Denis & Lenora Foretia est de catalyser la transformation socio-économique du Cameroun et de l'Afrique en mettant l'accent sur l'entrepreneuriat social, la science et la technologie, l'innovation, la santé publique et la mise en œuvre de politiques progressistes qui créent ensemble des opportunités économiques pour tous.

Description de l'emploi:

Nous recherchons un(e) candidat(e) très assidu(e) et confiant(e) pour le poste de traducteur(rice) stagiaire. Le(la) traducteur(rice) stagiaire sera responsable de la traduction précise des documents et des courriels, ainsi que de la participation à des réunions au cours desquelles des traductions/interprétations en direct sont nécessaires. Ce poste implique de grandes responsabilités, car le(la) traducteur(rice) stagiaire sera chargé(e) de traduire tous les documents, lettres et articles de l'anglais vers le français et vice versa.

Principales responsabilités

Fournir des traductions précises de tous les textes.
Relire, éditer et réviser les documents traduits.
Assurer la liaison avec des collègues et des experts en la matière afin de comprendre les concepts spécialisés et de les traduire de manière appropriée tout en garantissant que les traductions sont fidèles au sens original.
Capable d'utiliser des outils de traduction en ligne pour une assistance supplémentaire à la traduction
Assister aux réunions pour traduire les discussions.
Qualifications et compétences clés

Doit être titulaire d’un diplôme en traduction d’un établissement d’enseignement supérieur reconnu ;
La capacité de saisir rapidement de nouveaux concepts, par exemple des termes techniques ;
Un style d’écriture clair avec une connaissance impeccable de l’orthographe et de la grammaire ;
Attention aux détails;
Maîtrise de l'anglais et du français ;
Doit être capable de travailler de manière autonome tout en respectant les délais ;
Capacité à travailler dans un environnement en évolution rapide et à travailler sous pression ;
Capacité multitâche;
Excellentes compétences interpersonnelles et bon joueur d’équipe ;
Une expérience de travail avec des organisations de la société civile est un avantage.

COMMENT POSTULER :

Toutes les demandes doivent être complétées EN LIGNE via le portail de candidature https://nkafu.org/jobs/ . Pour compléter votre demande, vous aurez besoin de :

Une lettre de motivation d'une page indiquant vos domaines de recherche d'intérêt (en PDF)
Un curriculum vitae (en PDF)
Une photo professionnelle

Date limite de candidature

Complétez et soumettez votre dossier de candidature avant le 31 janvier 2025  à 23h59 (heure du Cameroun) - Les candidatures seront examinées au fur et à mesure.

Pour plus d'informations

N'hésitez pas à nous contacter à info@foretiafoundation.org