001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 1

INVITATION A SOUMISSIONNER DES DEVIS POUR LA RÉALISATION
DE 03 FORAGES À POMPE A MOTRICITE HUMAINE ET 01 FORAGE
EQUIPÉ D’UN SYSTÈME DE POMPAGE ASSISTE AU FARO ( NORD
CAMEROUN)

1. Noé (ci-après nommé « le Client ») vous invite à soumettre un devis portant sur les prestations
de réalisation de trois (03) forages équipés de pompes à motricité humaine dans les localités
de Penguen, Bassodje et Bantadjé, ainsi que d’un (01) forage équipé d’un système de pompage
assisté (solaire et électrique) avec installation d’un château d’eau d’une capacité de 5 000 litres
dans la localité de Souari, toutes situées dans l’arrondissement de Poli, département du Faro,
région du Nord Cameroun.
2. Un fournisseur (ci-après nommé « Soumissionnaire ») sera choisi selon une évaluation des
offres basée sur le montant évalué des offres conformes pour l’essentiel aux dispositions des
documents de demande de devis afin de déterminer l’offre évaluée la moins-disante.
3. Le présente DDD comprend ce document ainsi que ses annexes et leurs appendices :
Annexe A : Description des travaux/Termes de référence
Annexe B : Contenu de la proposition à soumettre + les Appendices I et II
Veuillez noter que les modalités énoncées dans cette demande de devis, y compris la
description des services/termes de références présentés à l’Annexe A seront incluses
dans tout contrat si Noé accepte votre proposition. Tout contrat de cette nature exigera le
respect de tous les exposés factuels et déclarations contenus dans la proposition.
4. Votre proposition doit être obligatoirement soumise en Français, et sera envoyée par mail à
l’adresse administration.cameroun@noe.org et/ou en mains propres au bureau du Faro sis à
Voko, avec l’indication en objet « N° 001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 » au plus tard le 2 Avril
2026 à minuit (heure de Yaoundé).
5. La période de validité des propositions s’étend au moins sur 120 jours à compter de la date
limite indiquée pour la soumission.
6. La soumission d’une proposition par le soumissionnaire constitue la confirmation qu’il a tenu
compte de tous les documents contenus dans le dossier, dont les additifs (le cas échéant),
toutes les annexes et, selon les cas, les appendices des annexes.
Fait à Voko le 12/03/2026
APPEL D’OFFRE
N° 001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 2
A.1 PREAMBULE
A.1.1 Noé est une association de protection de la nature, d’intérêt général et à but non lucratif,
créée en 2001. Elle déploie en France et à l’international des actions de sauvegarde de
la biodiversité pour le bien de toutes les espèces vivantes, y compris de l’espèce
humaine. Pour cela, Noé met en œuvre des programmes de conservation d’espèces
menacées, de gestion d’espaces naturels protégés, de restauration de la biodiversité
ordinaire et des milieux naturels, de reconnexion de l’Homme à la Nature et de soutien
aux activités économiques et aux organisations de la société civile favorables à la
biodiversité. Pour en savoir plus sur Noé : https://noe.org
A.1.2 Depuis Mars 2023, Noé met en œuvre en consortium avec African Wildlife Fundation
(AWF) et Conserve Global (CG) un projet financé par l’Union Européenne (UE) d’une
durée de 5 ans dans le paysage Faro, région du Nord Cameroun. Ce projet intitulé :
« Gestion durable et inclusive des ressources naturelles et des habitats » est la
composante 3 du projet « Cameroun : Septentrion Vert et Résilient (CaSeVe) ».
L’objectif de CaSeVe 3 étant de s’assurer que les ressources naturelles ainsi que les
habitats puissent être gérés de façon plus durable et inclusive, la mission principale de
Noé ici est de s’assurer que les bénéfices de la valorisation du patrimoine naturel du
paysage Faro sont partagés équitablement.
A.2. OBJET DE LA DEMANDE DE PROPOSITIONS
A.2.1 Noé invite, par la présente demande de devis, les structures intéressées à soumettre
leurs offres concernant les prestations de réalisation de trois (03) forages équipés de
pompes à motricité humaine (PMH) dans les localités de Penguen, Basodje et Bantadjé,
ainsi que d’un (01) forage équipé d’un système de pompage solaire et électrique avec
installation d’un château d’eau d’une capacité de 5 000 litres dans la localité de Souari,
toutes situées dans l’arrondissement de Poli, département du Faro, région du Nord
Cameroun..
A.2.2 Le contrat sera valable pour une durée maximale de quarante - cinq (45) jours dès la
date de signature. Le commencement de l’exécution des prestations de services est
prévu en principe pour mi Avril 2026.
A.3 TRAVAUX DE RÉALISATION DE FORAGES – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
A3.1. Les prestations concernent la réalisation de tous les travaux nécessaires à la mise
en fonction de 04 forages dont :
- 01 Forage à pompe à motricité humaine dans la localité de Penguen
- 01 Forage à pompe à motricité humaine dans la localité de Bassodjé
- 01 Forage à pompe à motricité humaine dans la localité de Bantadjé
- 01 forage à pompage assisté dans la localité de Souari .
Chaque forage sera aménagé en surface pour permettre le recyclage de l’eau et
Annexe - A
DESCRIPTION DES SERVICES/TERMES DE REFERENCE
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 3
l’abreuvement de bêtes. Toutes les étapes requises devront être respectées.
A.3.2. Spécifications techniques
Les travaux suivront les prescriptions techniques suivantes :
Pour les forages à PMH
- Prospection géophysique suivie de l’implantation du forage dans chacune des localités
indiquées ci-haut ;
- L’exécution des installations des chantiers spécifiques à chaque localité ;
- L’exécution des travaux de forage selon le chronogramme ci-après : foration, tubage,
développement, essais de débits ;
- L’exécution de la superstructure (Construction d’une clôture de délimitation du forage, d’un
dallage en béton de treillis dosé et raccordé au puits perdu par une saignée) ;
- Fourniture et installation d’une pompe à motricité humaine ;
- Essais de pompage ;
- L’analyse bactériologique de l’eau et identification physico chimique;
- Formation des agents de maintenance ;
- Mise à disposition d’une caisse à outils.
Pour le forage à pompage assisté (solaire et électrique)
- Prospection géophysique et implantation du forage dans la localité indiquée.
- Installation du chantier et mise en place des équipements spécifiques.
- Travaux de forage : foration, tubage, développement et essais de débits.
- Construction de la superstructure : clôture, dalle en béton armé, raccordement au système
d’évacuation.
- Fourniture et installation d’un système de pompage assisté (pompe électrique à système combiné
solaire/groupe électrogène). Le système d’alimentation est inclus (plaques solaires et groupe
électrogène à fournir et installer).
- Mise en place d’un château d’eau ou réservoir (5000 L de contenance) surélevé pour le stockage et
la distribution.
- Installation d’un réseau de distribution (bornes-fontaines, raccordements pour l’arrosage).
- Essais de pompage et tests de performance pour valider la capacité du système.
- Analyses complètes de l’eau (bactériologiques et physico-chimiques).
- Formation des comités de gestion et agents de maintenance pour assurer la durabilité.
- Fourniture d’outils et kits de maintenance adaptés aux systèmes solaires/électriques.
A.4 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
Chaque fois que l’on se réfère dans le présent document à des normes, règles et codes
spécifiques auxquels doivent répondre les prestations qui doivent être fournies, la dernière
édition ou révision en vigueur de ces normes, règles et codes s’appliquera, sauf dispositions
contraires au Contrat proposé par le prestataire.
A.5 CONTROLE DE L’EXECUTION DES PRESTATIONS
A.5.1. Le contrôle de l’exécution des travaux est effectué par le département administratif et
financier du Client. Le Prestataire s’engage à suivre les directives du Client et en particulier
celles émanant de ce département, dans le cadre de l’exécution des prestations de services
pour le compte du Client et dans le cadre du contrat qui sera établi à cet effet.
A.5.2. Le Prestataire devra désigner le ou les responsables de sa société chargés de superviser
et de contrôler l’exécution desdites prestations et de faire la coordination avec le service de
support du Client.
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 4
A.5.3. Le prestataire devra informer le Client de tout changement intervenu dans la réalisation
des travaux en lien avec les clauses contractuelles.
A.6 DÉCLARATIONS ET GARANTIES
A.6.1 Les soumissionnaires déclarent qu’ils possèdent l’expérience, les qualifications et les
capacités requises pour l’exécution des Services précitées et d’accomplir les fonctions et les
responsabilités prescrites par le Contrat et qu’ils sont prêts à exécuter lesdits Services.
A.6.2 Les soumissionnaires déclarent qu’ils sont en conformité avec l’ensemble des lois et
règlements en vigueur dans tout lieu où doit être exécuté l’intégralité ou une partie des Services.
Ils prendront, avec diligence, toute action corrective nécessaire chaque fois que leur attention
aura été attirée sur une violation de cette législation.
A.6.3 Ils déclarent notamment s’être acquittés des impôts divers et des charges sociales
prescrites par les lois en vigueur et être autorisés à exercer leurs activités.
A.6.4 Le soumissionnaire doit indiquer sa nationalité et transmettre les documents preuves à
l'appui.
A.7 SELECTION ET EVALUATION
A.7.1. Conformité
L’évaluation de la conformité des offres se fera en deux (02) étapes : la conformité
administrative et la conformité technique.
Conformité administrative
Cette étape consiste à vérifier que le soumissionnaire a fourni un dossier administratif complet
et valide. Les documents suivants devront être fournis :
- Dossier entreprise (registre de commerce, carte de contribuable, attestation de conformité fiscale
récent, inscription au régistre de commerce, attestation de domiciliation bancaire et tout autre
document pertinent)
- Formulaire de soumission (appendice 2) dûment rempli et signé avec tampon
- Déclaration de conformité (appendice 1) dûment remplie et signée avec tampon
- Plan de localisation de la structure dûment signé et authentifié par une autorité compétente.
Conformité technique
Cette étape vise à vérifier les capacités professionnelles, techniques et financières du
soumissionnaire à exécuter les travaux. Les éléments suivants seront vérifiés :
- Devis clair comprenant le bordereau des prix unitaires et forfaitaires dûment rempli, en hors
taxes (HT) et toutes taxes comprises (TTC). Un détail estimatif des prestations devra
impérativement être joint à l’offre.
- Les références déclarées (au moins 02) de l’entreprise sur les travaux similaires (numéros de contrats,
localisation précise des prestations sur supports physiques ou numériques, montants, délais
réglementaires et durées d’exécution etc.).
- Preuve de capacité matérielle et logistique : la propriété par l’entreprise, des moyens matériels et
logistiques à ce type de travaux (ateliers de forages complets, sa localisation, et les coûts de
mobilisations sur les sites). Pour des entreprises non titulaires des ateliers de forage, elles peuvent
produire des factures pro forma et des factures définitives de location de cet atelier auprès des
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 5
propriétaires pour des travaux similaires datant de moins d’un an avec détails sur les délais de location
et des coûts spécifiques par forage).
- Description des méthodes de travail : Les stratégies et les tactiques d’exécution des travaux.
- Description des capacités humaines : profils et expérience des personnels d’encadrement pour les
travaux similaires.
- Capacité financière de l’entreprise (chiffre d’affaires annuel des deux dernières années (02 ans) afin
de prouver la solvabilité et la capacité à exécuter le contrat( Bilan de deux dernières années).
- Offre de garantie d’un minimum de 06 mois.
Le système de conformité utilisé est le mode binaire (oui ou non).
NB : Toute offre ne satisfaisant pas aux exigences de conformité énoncées ci-dessus sera écartée et
ne fera pas l’objet d’une évaluation en vue de la sélection de l’attributaire.
A.7.2. Défauts de conformité, erreurs réparables et omissions
A.7.2.1. A condition qu’une soumission soit essentiellement conforme, Noé pourra passer outre
tout défaut de conformité ou toute omission de ladite soumission qui, de l’avis de Noé, ne
constitue pas une dérogation importante.
A.7.2.2. A condition qu’une soumission soit essentiellement conforme, Noé pourra demander
au soumissionnaire concerné de fournir les informations ou les documents nécessaires, dans
un délai raisonnable, pour rectifier les défauts de conformité ou omissions de la soumission liés
à des exigences en matière de documentation. Une telle omission ne pourra pas se rapporter
à un quelconque aspect du prix de la soumission. Le fait pour le soumissionnaire concerné de
ne pas se conformer à une telle demande pourra entraîner le rejet de sa soumission.
A.7.2.3. A condition qu’une soumission soit essentiellement conforme, Noé corrigera les erreurs
de calcul de la manière suivante :
a) en cas de divergence entre le prix unitaire et le total du poste concerné, obtenu en multipliant
le prix unitaire par la quantité, le prix unitaire prévaudra et le total du poste sera corrigé, sauf si
Noé estime que la position de la virgule du prix unitaire est manifestement erronée, auquel cas
le total du poste indiqué prévaudra et le prix unitaire sera corrigée ;
b) en cas d’erreur dans le calcul d’un total correspondant à l’addition ou à la soustraction de
sous-totaux, les sous-totaux prévaudront et le total sera corrigé ;
c) en cas de divergence entre des montants en lettres et en chiffres, le montant en lettres
prévaudra, sauf s’il est lié à une erreur de calcul, auquel cas le montant en chiffres prévaudra,
sous réserve de ce qui précède.
d) en cas d’erreurs arithmétiques constatées dans les offres financières, conformément au
principe selon lequel le montant total résulte de la multiplication des quantités par les prix
unitaires (Q × PU), en cas de discordance, les prix unitaires seront retenus et les sous-totaux
et totaux corrigés en conséquence.
A.7.2.4. Si le soumissionnaire n’accepte pas une correction d’erreur à laquelle Noé aura
procédé, sa soumission sera rejetée.
A.7.3. Evaluation
L’évaluation des offres consistera à appliquer le critère de sélection de l’offre la moins disante
parmi celles ayant satisfait aux exigences de conformité administrative et technique..
Si l’offre évaluée la moins-disante est jugée anormalement basse ou est fortement
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 6
déséquilibrée par rapport à l’estimation de l’Autorité contractante des travaux à exécuter dans
le cadre de la lettre-commande, la Sous-commission d’analyse peut à partir du sous-détail de
prix fourni par le soumissionnaire pour n’importe quel élément, ou pour tous les éléments du
détail quantitatif et estimatif, vérifier si ces prix sont compatibles avec les méthodes de
construction et le calendrier proposé. Au cas où les justificatifs présentés par le soumissionnaire
ne lui semblent pas satisfaisants , l’Autorité contractante peut rejeter ladite offre.
A.8 PIÈCES CONSTITUTIVES DU DÉPÔT DE CANDIDATURES
Les prestataires désireux de faire acte de candidature sont invités à fournir les éléments ci-
après en lien avec les éléments de conformité indiqués en section A.7.1 :
- Un devis clair comprenant le bordereau des prix unitaires et forfaitaires dûment rempli, en
hors taxes (HT) et toutes taxes comprises (TTC). Un détail estimatif des prestations devra
impérativement être joint à l’offre.
- Un dossier administratif complet (dossier entreprise, formulaire de soumission, déclaration
de conformité, plan de localisation).
- Une note descriptive des méthodes de travail assorti d’un plan de travail (chronogramme
d'exécution).
- Profil du personnel mobilisé pour les travaux similaires.
- Les preuves d’expériences similaires (au moins 02).
- L’offre de garantie.
- Les preuves de capacités financières.
A.9 MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements se feront essentiellement par virement bancaire suivant la répartition ci-
après :
- Première avance (40%) : au démarrage des travaux et conditionné par un PV de démarrage,
accompagné du rapport des descentes d’études et sondages, ce qui permet de justifier la
mise en œuvre effective.
- Deuxième avance (40%) : à la réception provisoire, après vérification des travaux réalisés
et des livrables intermédiaires.
- Dernière avance (20%) : après réception définitive, prononcée six (6) mois après la
réception provisoire, sous condition de la levée intégrale des réserves et de l’achèvement
conforme des prestations.
001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026 7
APPENDICE I
(À inclure dans le Devis)
A : Destinataire
Messieurs,
Nous, soussignés (Nom, Prénom et qualités), agissant au nom de la Société (Nom, raison
sociale et adresse complète de l'Entreprise), en vertu du pouvoir qui nous a été conféré par
acte du (date de l'acte donnant délégation de pouvoir),
Après avoir examiné toutes les pièces constitutives de la Demande de propositions Réf.
: N° 001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026
1. Nous soumettons et nous engageons à exécuter, dans les conditions prévues
dans le Contrat et tous les documents contractuels constituant le Marché, les prestations
décrites dans les Termes de Référence.
2. Reconnaissons le caractère contractuel de toutes les pièces énumérées dans les
Critères d'Évaluation de la demande de propositions,
3. Nous proposons d'exécuter ces prestations aux prix unitaires hors taxes et toutes taxes
comprises précisés dans le Cadre du bordereau de prix unitaires joint à la présente soumission,
4. Acceptons d'être liés par la présente soumission pour un délai minimal de cent vingt
(120) jours à compter de la date limite de remise des offres,
5. Demandons que le paiement des sommes dues à l'Entreprise se fasse par règlement
de factures dans le respect de la réglementation en vigueur.
En foi de quoi, nous apposons notre signature sur la présente offre.
Fait à , le 2026
N° 001/AO/NOE/CMR/CASEVE/20
26
DECLARATION DE CONFORMITE
8
APPENDICE II
(À inclure dans le Devis)
À l’attention de Noé Cameroun
PO : 1337 Rue Ekoudou Bastos
Yaoundé-Cameroun
Madame, Monsieur,
Après avoir pris connaissance de votre dossier de d’appel d’offres
(N° 001/AO/NOE/CMR/CASEVE/2026) dont nous accusons réception par la présente,
nous, soussignés, offrons d’assurer les prestations de services requises et, ce,
en pleine conformité avec les termes de ladite Demande de Devis pour les prix unitaires
(franc toute taxe) indiqués.
Nous nous engageons à respecter notre proposition sur la période de cent vingt
(120) jours au minimum, à compter de la date de soumission des propositions indiquée
par la Demande de devis. Elle nous engage et vous avez toute la latitude de la juger
recevable à tout moment avant l’expiration de ladite période.
En attendant l’établissement et la signature d’un contrat entre nous, la présente offre ainsi
que votre acceptation écrite et la notification par vous de l’adjudication du marché en notre
faveur constitueront le contrat nous liant et ayant force exécutoire.
Date :
Dûment autorisé à signer pour et au nom de :
[Signature]
En ma qualité de
[Fonction]
FORMULAIRE DE SOUMISSION D’UNE PROPOSITION