Avis de recrutement : CONSULTANT NATIONAL - REVISION ET TRADUCTION

Freelance
A negocier
LocalisationLocalisation :yaounde-region-centre-cameroun Date de publication sur minajobs EmploisDate de publication :11/11/2025   Catégorie : Freelance Salaire : A negocier
© www.MinaJobs.Net Cameroun

COMITÉ NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA

COMMUNIQUE UN APPEL A CANDIDATURE EST LANCE POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL POUR LA REVISION ET LA TRADUCTION DE LA VERSION PHYSIQUE DU RAPPORT MENSUEL D’ACTIVITES (RMA) DES FORMATIONS SANITAIRES (FOSA) ET DE SON GUIDE DE REMPLISSAGE.

I. Profil du consultant

• Être titulaire d’au moins un Master en santé publique, en systèmes d’information sanitaire, en épidémiologie ou tout autre domaine pertinent ;

• Justifier d’au moins 10 années d’expérience professionnelle dans le domaine de la santé communautaire, santé publique, du suivi-évaluation ou des systèmes de gestion de données sanitaires ;

• Avoir une expérience avérée dans la révision ou la conception d’outils de collecte de données des formations sanitaires (RMA, fiches de rapport, Registres, etc.) ;

• Justifier d’une bonne connaissance du système de santé camerounais, en particulier des interventions ;

• Disposer de solides compétences en facilitation d’ateliers multisectoriels et en communication avec des parties prenantes diverses (ministères, partenaires techniques et financiers, OSC, etc.) ;

• Présenter au moins deux livrables ou références de missions similaires réalisées, idéalement dans un contexte appuyé par le Fonds mondial, OMS, UNICEF ou autres agences de santé publique.

• Connaissance approfondie (parlée et écrite) du français ou de l’anglais et une connaissance pratique de l’autre.

II. Composition du dossier

Les candidats intéressés sont invités à soumettre :

. Une proposition technique détaillant la méthodologie proposée

. Une proposition financière détaillée

. Un CV détaillé du consultant 

. Des exemples de travaux similaires réalisés précédemment

. Les références (03) professionnelles

III. Critères d'évaluation

• Technique (70%) : 

- Méthodologie proposée (25%)

- Travaux similaires (20%)

- Qualifications du consultant (25%)

• Financier (30%) : Rapport qualité-prix

IV. Durée et modalités d’exécution

La mission est prévue pour une durée de 30 jours calendaire à partir de la signature du contrat. Avec une restitution de l’état d’avancement des travaux chaque 10 jours.

V. Missions

- Réviser les rapports mensuels d’activité des formations sanitaires (RMA)

- Réviser le guide de remplissage des rapports mensuels d’activité des formations sanitaires

- Traduire les rapports mensuels d’activité en langue anglaise et française

- Traduire le guide de remplissage des RMA en langue anglaise.

VI. Livrables

- Un RMA communautaire révisé et traduit dans les deux (02) langues officielles 

- Un RMA des FOSA révisé et traduit dans les deux (02) langues officielles 

- Un rapport de paramétrage des RMA dans le logiciel DHIS2

- Un rapport de la mission

VII. Rapport de mission

• Un compte rendu de mission pour le consultant devra être remis dans un délai de 10 jours après la fin de la mission.

• Langue du rapport : français ou anglais.

VIII. Soumission des candidatures

Les dossiers de candidature devront être déposés physiquement contre décharge au plus-tard le 13/11/2025 à l’Unité Achat du Comité National de Lutte contre SIDA (porte 10).

NB : 1) Toute candidature ne respectant le profil demandé ne sera pas retenue. Il en sera de même pour tous les dossiers incomplets.

         2) Aucun candidat ne peut postuler ni être recruté pour plusieurs postes de consultant.

| (c) http://minajobs.net

BIEN LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNEES CI-DESSUS POUR POSTULER, ET N'ENVOYEZ JAMAIS DE L'ARGENT LORS D'UN RECRUTEMENT.
Gagner Argent en ligne au Cameroun avec 1xbet paris sportifs, casino
REJOIGNEZ MinaJobs sur les médias sociaux et recevez Gratuitement plus vite les Offres !
| Minajobs Emplois sur Telegram Telegram | Minajobs Emplois sur Whatsapp Whatsapp | Minajobs Emplois sur Twitter Twitter |

| Alertes SMS / WhatsApp | Modèles Gratuits : CVs et Lettres | CV Premium | FAQs | Forums Emplois |



Envie de vite décrocher un emploi ? Donnez une touche professionnelle à votre CV
Confiez la Réécriture de votre CV à MinaJobs et démarquez vous des autres  – Cliquez ICI